hab dich mega doll lieb sorted by

relevance

It's a phrase, unlike 'ich liebe dich', which just because of this certain 'well, you can't tell if.

You can complete the translation of ich hab dich ganz doll lieb given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries.

Also, as far as I know, the younger the speaker is, the "less" it might mean and the more often this phrase is used.

If you were completely right, why would people write HDL "hab dich lieb" in text messages to their significant other? ;- — Feb 29 '12 at 7:19• — Sep 8 '11 at 21:23• The good part of it is, that today she's my wife, so no harm done.

can easily contain romantic meaning, and is probably most likely used in such contexts.

Ich hab dich lieb doesn't translate to I have love for you literally , but actually to I have you dear.

So you see, not only non-Germans have trouble in understanding the difference … at least, it turned out well, since she is my wife now for many years! If anyone ever saw the movie die Ehe von Maria Braun, there was this same confusion during her trial.

As already mentioned Ich habe dich lieb is a not so strong version of love.

Older people usually don't express feelings of love so often and clearly unless it's their husband or wife.

It means the girl i think it is a girl? Or think of replacing all instances of "Ich liebe dich" with "Ich hab' dich lieb" in works of Goethe and Schiller.